Comprendre le droit français n’est pas votre rôle.
Le traduire, c’est le mien.
Je deviens votre bras droit juridique en France — pour sécuriser vos projets, vos droits et vos intérêts.
Je peux vous aider sur quel sujet ?
IMMOBILIER en france
SUCCESSION internationalE
droit d'auteur
Je comprends vraiment comment on peut se sentir démuni quand on a un projet ou une situation à gérer dans un pays dont on ne connaît ni les règles, ni les usages, ni les acteurs.
C’est souvent le cas des particuliers et entreprises étrangères qui doivent avancer en France sans parler la langue, sans connaître le droit local… et sans interlocuteur de confiance sur place.
C’est là que j’interviens.
Je deviens votre bras droit en France.
Je vous représente, je vous explique, je coordonne. Je vous aide à reprendre la main sur des situations parfois complexes, à comprendre vos droits, et à agir en toute sécurité.
Parce qu’au-delà du droit, il y a aussi les différences culturelles, les attentes, les non-dits.
Je parle votre langue. Je connais votre culture. Et je sais faire le lien.
Ce que ça change concrètement
Avant
Vous avancez seul(e), sans comprendre vraiment les règles du jeu.
Vous jonglez avec des documents, des obligations, des interlocuteurs… sans toujours saisir ce qui est important, ce qui est risqué, ou ce qui doit être anticipé.
Le doute s’installe, la peur de faire une erreur aussi.
Avec moi
Vous êtes accompagné(e) à chaque étape.
Vous comprenez ce que vous signez, ce que vous engagez, ce que vous pouvez exiger.
Je coordonne les acteurs, je vous représente, je sécurise les décisions.
Vous gagnez du temps, de la clarté et surtout : de la tranquillité.
Accompagnement immobilier en France
Investir, vendre ou gérer un bien en toute sécurité
Que vous envisagiez d’acheter, de vendre ou de gérer un bien immobilier en France, je vous accompagne de la réflexion stratégique jusqu’à la signature, puis dans la gestion juridique, fiscale et administrative à long terme.
Je travaille en lien avec l’ensemble des acteurs du dossier (notaire, agent immobilier, banque, diagnostiqueur, traducteur…), pour vous éviter les blocages, les incompréhensions ou les erreurs de parcours.
Je vous représente ou vous assiste à chaque étape, dans votre langue, avec les bons codes culturels, pour que votre projet se déroule sereinement.
Un processus clair, en 5 grandes étapes
1.Rendez-vous de découverte
Comprendre votre situation, vos objectifs et vos contraintes.
2.Étude 360° du projet
Analyse juridique, fiscale et patrimoniale + feuille de route claire et personnalisée.
3.Stratégie & structuration
Choix du mode d’acquisition (personnelle ou via société), création éventuelle de structure (SCI, SARL, holding…), optimisation fiscale.
4.Pilotage du dossier & coordination des acteurs
Gestion des relations avec notaires, agents, chasseurs, courtiers, banques, traducteurs, diagnostiqueurs… Je veille à la cohérence, aux délais et à la qualité des documents.
5.Accompagnement jusqu’à la signature (et au-delà)
Relecture, explication, co-signature des actes si besoin, suivi des formalités post-transaction et des obligations fiscales.
Gérer une succession en France
Un accompagnement humain et rigoureux, quand tout est déjà compliqué
Perdre un proche est déjà une épreuve. La gérer à distance, dans un autre pays, avec des règles juridiques inconnues, peut vite devenir une source d’angoisse ou de blocage.
J’accompagne des héritiers non-résidents ou étrangers, parfois francophones, parfois non. Je suis là pour expliquer, coordonner, représenter, faire avancer la succession sans surcharge émotionnelle ni administrative.
Je fais le lien avec le notaire, les administrations, les banques, les prestataires… Je peux également vous représenter pour éviter des déplacements inutiles ou des démarches répétitives.
Un processus clair, en 5 grandes étapes
1.Rendez-vous de découverte
Comprendre le contexte, les enjeux familiaux, patrimoniaux et fiscaux.
2.Élaboration de la stratégie successorale
Analyse juridique, choix de l’option successorale, évaluation des conséquences fiscales et définition d’un plan d’action.
3.Pilotage du dossier et coordination des intervenants
Notaires, banques, assurance, administration fiscale, commissaires-priseurs, traducteurs… Je gère ou supervise chaque échange.
4.Représentation et sécurisation des actes
Explication des documents, relecture avant signature, signature avec ou sans procuration selon les cas, dépôt des déclarations (le cas échéant).
5.Gestion des suites
Paiement des droits, enregistrement, formalités post-signature, gestion de la vente des biens si nécessaire.
Créer, s’installer ou protéger son activité en France
Pour les entrepreneurs créatifs et les professionnels de la création
Vous êtes designer, styliste, photographe, artisan, ou dirigez une entreprise du secteur culturel ou créatif.
Vous voulez vous implanter en France, protéger vos créations, ou exercer en toute conformité avec le droit français et européen.
Je vous accompagne dans toutes les étapes de structuration, de protection et de développement de votre activité en France, avec une approche sur-mesure, adaptée à votre secteur et à votre nationalité.
Un processus clair, en 4 grandes étapes
1.Rendez-vous de découverte
Comprendre votre projet, vos ambitions, les contraintes spécifiques à votre domaine.
2.Stratégie d’implantation et feuille de route
Choix de la forme sociale, régime fiscal, protection des créations, cadre légal à respecter (notamment en e-commerce).
3.Rédaction des actes & formalités juridiques
Statuts, CGV, NDA, contrats de travail, conventions, enregistrement INPI/OMPI/EUIPO…
4.Coordination et suivi administratif
Interlocuteurs multiples (banque, notaire, INPI, expert-comptable…) : je fais le lien, vous gagnez du temps.
Pourquoi me confier votre projet ?
Derrière chaque dossier, je sais qu’il y a des enjeux humains, des contraintes concrètes et parfois beaucoup d’inconnu.
Je ne suis pas seulement avocate : je suis aussi votre relais sur place, votre interlocutrice en confiance, capable de naviguer entre les codes juridiques français et les réalités culturelles de votre pays d’origine.
Trilingue (français, anglais, suédois), avec un parcours international et une sensibilité particulière au monde de la création, j’interviens avec rigueur, clarté et adaptabilité.
Ce que mes clients recherchent et trouvent auprès de moi, c’est la combinaison d’une expertise juridique pointue et d’un accompagnement humain, rassurant, incarné.
Et si on avançait ensemble ?
Chaque situation est unique.
Commençons par un rendez-vous d’état des lieux, pour poser les bases de votre projet
ou débloquer une situation actuelle.
Faites le point sur votre situation
pour m’exposer votre besoin